Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore. |
| WLC | הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ |
| Trans. | hāḇâ nērəḏâ wənāḇəlâ šām śəfāṯām ’ăšer lō’ yišəmə‘û ’îš śəfaṯ rē‘ēhû: |
| AC | ז הבה נרדה ונבלה שם שפתם--אשר לא ישמעו איש שפת רעהו |
| ASV | Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. |
| BE | Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. |
| Darby | Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. |
| ELB05 | Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen! |
| LSG | Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres. |
| Sch | Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! |
| Web | Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. |
